arkadaşlar ingilizceden türkçeye metin çeviri yapıyor fakat türkçeden ingilizceye çevirmiyor.

sheone yazdı:ben denedim ve saçma sapan çeviriyor,hatta arkadaşıma da rezil oldum o da çok saçma çevirdiğini söyledi.ProÇeviri full version daha kullanışlı bnce

Çeviri Kalitesine bir örnek ve karşılaştırma
*********************************************
İngilizce Metin
as you know i hope you will succeed your activities.

Sametran
----------
Bildiğin gibi ben sizin, aktivitelerinizi başaracağınızı ümit ederim.

Hemençevir
----------
Senin, benim, senin, senin faaliyetlerini başaracak olduğunu umduğumu bildiğin gibi.

Simka
---------
Siz siz benim, ümit ettiğimi bildiğiniz gibi, [activitienizde] başarılı olacaksınız

Tunka
---------
Siz siz benim ümit ettiğimi bildiğiniz gibi [activitienizde] başarılı olacaksınız

Turing
---------
OLARAK,SİZ,BİL,BEN,ÜMİT_ED,SİZ,,BAÞAR,SİZİN FAALİYETLER,,.


Bunlara göre hepsinden iyi çeviri yapıyor.Sen aradaki farkı görememiş olabilirsin daha ama Turing,Tunka vb ceviricilere gore cevirme kalitesi %80'e kadar cıkıyor.Daha kaliteli sonuclar elde etmek için programın full versionunu alınız.

ama içinde crack var ya???

SameDemo.sfx

ben zaten demo verşyonunun saçma çevirdiğinden bhsetmiştim.bir yerden crack bulur full olark da kontrol ederim,karşılaştırmayı yparım.bu arada karşılaştırmaları sen mi yaptın?

sheone yazdı:ben zaten demo verşyonunun saçma çevirdiğinden bhsetmiştim.bir yerden crack bulur full olark da kontrol ederim,karşılaştırmayı yparım.bu arada karşılaştırmaları sen mi yaptın?

Crack içinde :twist::up: e artık ünlem işaretine basalım demi :mrgreen: bi ümit farkederler dedim ama...:mrgreen:

Crowbar yazdı:Crack içinde :twist::up: e artık ünlem işaretine basalım demi :mrgreen: bi ümit farkederler dedim ama...:mrgreen:

Dosyayı düzelttim. Þu anda crack yok. Bilindiği üzere donanimmerkezi.com da crack paylaşımı yasaktır. Tekrarı halinde ceza alabilirsiniz. Bilgi ve program için teşekkürler.

bence bu muhteşem bençevırı programlarının hepsını kullandımmm.... ama tam surumu yokmu bunun